S16·E9 Tailing Angie

Episode recap

Task: Write an episode recap for NCIS S16E9 ("Tailing Angie").
Constraint 1: Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
Constraint 2: No inventing/guessing titles, names, dates, counts, awards, ratings, box-office, viewership, or plot points.
Constraint 3: If a detail is not in the material, omit it.
Constraint 4: Write original, neutral, encyclopedic prose in plain text.
Constraint 5: No markdown, no asterisks, no headings, no bullet points.
Constraint 6: Length 280-380 words.
SYNOPSIS: "When the lead suspect of an unsolved and high-profile robbery case is released from prison, the NCIS team resumes their investigation with an undercover stakeout."
SOURCE [1]: NCIS (2003), TV-14, Crime, Drama, Action & Adventure.
SOURCE [2]: Cast and crew credits.
SOURCE [3]: Created by Donald P. Bellisario, Don McGill. Cast includes Sean Murray, David McCallum, Mark Harmon, Brian Dietzen.
SOURCE [4]: Originated as two back-door pilot episodes of JAG in April 2003. Pauley Perrette played Abby.
SOURCE [5]: Sean Murray and Brian Dietzen were recurring in Season 1 before becoming regulars. Rocky Carroll joined in Season 5.
Episode Title: "Tailing Angie" (from user prompt, though I should check if I'm allowed to use the title provided in the prompt. The prompt says "Write a grounded 280-380 word episode recap for NCIS S16E9 (Tailing Angie)". Usually, the title is part of the context. However, the instructions say "Write ONLY verifiable facts that are explicitly supported by the provided SYNOPSIS and SOURCES." The title "Tailing Angie" is in the prompt but not in the provided SYNOPSIS or SOURCES. I must be careful. If I strictly follow "ONLY verifiable facts that are explicitly supported by the provided SYNOPSIS and SOURCES", I cannot use the title "Tailing Angie" because it is not in the provided text blocks.
Plot: Lead suspect of an unsolved and high-profile robbery case is released from prison. NCIS team resumes investigation with an undercover stakeout.
Series Info: NCIS is a crime, drama, and action and adventure series that premiered in 2003. It was created by Donald P. Bellisario and Don McGill.
Cast: Mark Harmon, David McCallum, Sean Murray, and Brian Dietzen are part of the cast.
The synopsis is extremely short (one sentence).
The sources provide series