S16·E16 Bears and Cubs

Episode recap

Task: Write a 280-380 word episode recap for NCIS S16E16 (Bears and Cubs).
Constraint 1: Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
Constraint 2: No inventing/guessing titles, names, dates, etc.
Constraint 3: Write original, neutral, encyclopedic prose in plain text.
Constraint 4: No markdown, no asterisks, no headings, no bullet points.
Constraint 5: Word count target: 280-380 words.
Constraint 6: If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing.
Synopsis: Jimmy is torn between family and work after his father-in-law, Ed, asks him to tamper with evidence from NCIS' current murder investigation. Also, Ed's poker buddy, Anthony DiNozzo, Sr., offers to help with the case.
Source [1]: NCIS (2003), TV-14, Crime, Drama, Action & Adventure.
Source [2]: Created by Donald P. Bellisario, Don McGill. Cast includes Sean Murray, David McCallum, Mark Harmon, Brian Dietzen. Follows Major Case Response Team investigating cases connected to US Navy and Marines Corps.
Source [3]: Originated as back-door pilots of JAG in April 2003.
Source [4]: Sean Murray and Brian Dietzen were recurring in season 1 before becoming regulars.
Source [5]: Showrunner Steven D. Binder. Fictional team of special agents from NCIS.
Episode Title: Bears and Cubs (S16E16).
Main Conflict: Jimmy faces a dilemma between his professional responsibilities and his family.
Specific Conflict: His father-in-law, Ed, requests that Jimmy tamper with evidence related to an ongoing NCIS murder investigation.
Additional Character: Anthony DiNozzo, Sr. is Ed's poker buddy.
Additional Plot Point: Anthony DiNozzo, Sr. offers assistance with the murder case.
The synopsis is extremely brief. It only contains about 40 words of actual plot information.
The prompt asks for a 280-380 word recap.
Conflict: If I only use the provided facts, I cannot reach 280 words without repeating myself or adding "fluff" that violates the "no inventing/guessing" rule.
Instruction Check: "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing."
Instruction Check: "Write ONLY verifiable facts that are explicitly supported by the provided SYNOPSIS and SOURCES."
If I write a 300-word recap based on