S1·E25 Being Myself, Being Yourself

The ancient ruins on Mars and the control they offer over boson jumping have become the prize that everyone wants to claim- not least Akatsuki and Nergal. As the Jovians gear up for a final offensive, the Nadesico crew find themselves working with sister ship the Kakitsubata to make sure Nergal comes out on top.