S1·E25 Being Myself, Being Yourself
Aired March 17, 1997
Synopsis
The ancient ruins on Mars and the control they offer over boson jumping have become the prize that everyone wants to claim- not least Akatsuki and Nergal. As the Jovians gear up for a final offensive, the Nadesico crew find themselves working with sister ship the Kakitsubata to make sure Nergal comes out on top.