S1·E14 Fear Whispers

Kain, depressed from his encounter with ""The One Who Disperses Evil in the Universe"", runs into Atlas, his old friend, at a bar in a seedy section of town. Together they decide to take a job at an industrial waste plant on planet Gass. The two have a bad memory about the place while on Gas three years ago, they failed an assignment and Atlas was seriously injured. Planet Gass, polluted ocean and air, and an explosion.. the plant is out of control. Atlas confesses he has come back to Gas for one reason and one reason only... to overcome the fear he has of the site. His words inspire Kain, and together they succeed in their mission and safely escape from the plant.