S4·E11 A Rookie's Nightmare
Aired August 22, 2010
Synopsis
A minor distraction sends rookie Ray Veilleux plowing into a snow bank and leaves him at the mercy of his fellow truckers. Meanwhile, trouble heats up for Lisa and Hugh when their cargo just won't stay put.