S1·E6 Episode 6
Aired February 23, 2006
Synopsis
Rebecca leaves Charlie in charge on the night shift, while she takes off on a holiday break with her husband. Then Anna thinks a hotel guest has killed his wife in their room. She becomes increasingly alarmed as she investigates, influenced by Tony's tale of horror at another hotel.