S17·E7 Helplessly Hoping

Episode recap

Task: Write a 280-380 word episode recap for Grey's Anatomy S17E7 (Helplessly Hoping).
Constraints:
Use ONLY verifiable facts from the provided SYNOPSIS and SOURCES.
No invented titles, names, dates, counts, awards, ratings, box-office, or plot points.
Omit details not in the material.
Original, neutral, encyclopedic prose.
Plain text only (no markdown, no asterisks, no headings, no bullet points).
Word count: 280-380 words.
SYNOPSIS: "Grey’s Anatomy" picks up where the previous episode of "Station 19" left off as both teams tend to a tense situation with so much at stake. Meanwhile, Jo convinces Hayes to bend the rules on a case, and Maggie and Winston reconnect.
SOURCES:
[1] Grey's Anatomy (2005) is a TV-14 Drama.
[2] Debuted on ABC on March 27, 2005.
[3] Follows personal and professional lives of doctors at Seattle's Grey Sloan Memorial Hospital.
[4] Mentions Meredith Grey (though this source refers to her as a first-year intern at Seattle Grace, which might be outdated context for S17, but the name is in the source).
[5] Creator: Shonda Rhimes.
The synopsis is extremely brief.
Key plot points:
1. The episode picks up where the previous episode of Station 19 left off.
2. Both teams (presumably Grey's Anatomy and Station 19) are tending to a tense situation with high stakes.
3. Jo convinces Hayes to bend the rules on a case.
4. Maggie and Winston reconnect.
The user wants 280-380 words.
The provided synopsis only has about 40 words of actual plot content.
Constraint Check: "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing."
Conflict: The user asks for 280-380 words, but the instructions say "If the synopsis is sparse, stay concise rather than guessing" and "Never invent or guess... plot points."
If I follow the "stay concise" instruction, I will fail the word count requirement. If I follow the word count requirement, I will have to invent/guess, which is strictly forbidden by the "Never invent or guess" instruction.
In professional archiving/instruction following, the "Never invent" and "Use only supplied facts" are the primary directives for accuracy. A "meticulous archivist" cannot hallucinate 250 words of