S1·E12 Mee So Torny

When Gavin confronts an anxious Jake, revealing to him that Dylan knows of his feelings, he sets up some guidelines for when he's in the hairstylist's presence.

Meanwhile, Claire finally gets her dressing room, but also inadvertantly discovers Penny's feelings for her grandson. As Frank ponders his weight, Dylan tries to sort out her feelings about Jake, only to get into a fight with her boyfriend.

After Gavin leaves, Dylan pours out her feelings to Frank, whom is in need of a haircut. She tells a tale of a girl named Mee (Mie) who is torn between two men, Davenport and Lake.

When Dylan finally confronts Jake, she finds him in an akward position...he's kissing Penny.