S1·E11 Guns and Roses (a.k.a. The Competition)

With Valentine's Day approaching, Dag hopes to get back in the saddle after becoming hot under the collar for Judith's fiery temp secretary, Gina Marie. Trouble is, Agent Morton's got his eye on her, too. When the pair find themselves competing for Gina's attention, they make a deal that neither will go out with her to preserve their friendship -- a deal neither keeps. Also, Judith wishes to learn how to fire a handgun and enlists the aid of Agent Cole, while Sullivan seeks help from Agent Pillows to discover who his secret admirer is. Judith's attempts at shooting are a disaster, after which she confesses to Dag why she wanted to learn in the first place.