S2·E10 Pop Goes The Balloon
Aired June 27, 2003
Synopsis
After an argument with his parents, Rudy goes into Chalkzone to find a teenage drawing of his parents in a heart-shaped bubble singing a song. He accidentally pops the bubble and he must get it in the air again before his parents are mad at each other for ever.