S1·E9 Unchained Woman

Buck masquerades as a convict to break into a prison in an attempt to rescue Jen Burton, who took the blame for a murder her boyfriend, a shipping pirate, really committed. The Earth Defense Directorate believes that she can supply information to put the pirate in jail. Breaking out of the underground prison, Buck and the woman head for a nearby spaceport for return to Earth, but they are pursued by an indestructible android prison guard.