S1·E5 Vegas in Space

Buck is sent to the gambling city Sinaloa with Directorate special agent Marla Landers to rescue a young woman who has been kidnapped by the city's ruler, Velosi. Velosi plans to extract some information from the woman's mind in order to destroy one of his competitors. The information involves plans for the Draconian Hatchet fighters, which have been plaguing Earth's defense forces.