S3·E25 Frontier Passage

Returning from Helena, where she has joined her late husband's parents, Marie is forced to stay overnight at a stage stop during a storm. During the night, one of the travelers is found murdered with Charles Dumont's knife in his chest.