S1·E5 Rainy and Then Windy

It's Pony Tail Day at Café Stile and all of the staff members fix their hair accordingly. However, when Kaho undoes Maika's braids, a shocking truth comes to light. After work, something dreadful happens to Akizuki and Kaho, both of whom have become too involved with a video game! And when Maika catches a cold, she takes time off from the job. The Stile staffers pay her a sick visit at home, but first encounter Maika's family.