A Polish Family: Season 1
Episode Guide
Season 1 Progress Shield
Ferie w domu
Mar 2, 2011 · 25 min
Winter break has arrived. Parents suddenly face the challenge of keeping their kids entertained and filling up all that free time. But new challenges aren’t always easy to handle –
Opiekunki
Mar 2, 2011 · 25 min
When the kids’ nanny quits, Natalia and Ludwik scramble to find a replacement. A series of failed candidates forces them to juggle childcare themselves – an exhausting task with th
Kieszonkowe
Mar 9, 2011 · 25 min
Natalia and Ludwik want their sons to learn the value of money. The boys are amazed their parents once had a Mercedes cabrio. But keeping a family is expensive. Kuba quickly learns
Siła argumentu, argument siły
Mar 9, 2011 · 25 min
Kuba and Kacper are constantly fighting – always over the TV remote. Natalia tries to bring the family together at the table, using some unconventional methods. At school, Kuba has
Dziewczyna Tomka
Mar 16, 2011 · 25 min
Tomek is dating Sylwia, and Natalia is eager to hear how it’s going. Though he doesn’t share everything, he sometimes needs her advice. Ludwik is impressed by his oldest son’s beha
Co jest do jedzenia?
Mar 16, 2011 · 25 min
The parents and kids can’t agree on food. The boys are picky, and Natalia struggles to balance their demands with her own beliefs. Even the parents start to clash. To make matters
Jedna kobieta, czterech facetów
Mar 23, 2011 · 25 min
Being the only woman in the family isn’t easy. Natalia handles the house, the boys, and everything in between. The men take advantage of her patience – until it finally runs out. M
Święta, święta i po świętach...
Mar 23, 2011 · 25 min
Christmas at the Boskis’ is all about family, love… and presents. The kids prepare gifts for their parents and sneak around the house hunting for surprises. Natalia knows exactly w
Niedaleko pada jabłoń od jabłka
Mar 30, 2011 · 25 min
Ludwik plans a full day of fun for his sons, but the boys aren’t impressed. He does manage to get everyone to play a mini hockey match. The whole family faces off, learning about l
Spółka rodzinna
Mar 30, 2011 · 25 min
In a family, like in a company, everything is supposed to run smoothly. But sometimes it doesn’t. The garage door breaks, a rabbit gets diarrhea, and a friend drops by with a child
Nienormalnie normalna rodzina
Apr 6, 2011 · 25 min
The basement smells damp, sometimes even of ammonia. But that’s not Ludwik and Natalia’s only problem. They need to teach their kids what family means and how to respect others, no
Walka z nałogami
Apr 6, 2011 · 25 min
Natalia starts smoking again. How can she deal with the habit? And how does she explain it to her kids, who hear over and over that smoking is bad? Maybe her best friend Maria can
Rodzicielskie rozterki
Apr 13, 2011 · 25 min
Natalia tries to teach Kuba the basics of Polish grammar, which proves challenging. Ludwik just wants to watch a documentary about Buddhist monks in peace. With three sons, there’s
Marzenia Kacperka
Apr 13, 2011 · 25 min
The holidays are coming, and snow brings new dilemmas for the Boskis family. Could believing in Santa be harmful… for Kacper? And could a parental divorce actually mean twice as ma
Hazard
Apr 20, 2011 · 25 min
Nobody wants to be poor, but getting rich isn’t easy. What schemes will the boys come up with this time? Tomek starts babysitting, and younger Kuba wants to follow his lead. What h
O miłości...
Apr 20, 2011 · 25 min
It’s time for the Boskis family to face the tough questions kids ask. Ludwik squirms when talking about intimate topics, while Natalia says happiness can make you shout. The parent
Człowiek uczy się całe życie
Apr 27, 2011 · 25 min
Three school-age boys are always a challenge for their parents. There are endless questions to answer, homework to help with, and reading to encourage – it’s no easy task. Kuba tea
Zwierzątko domowe
Apr 27, 2011 · 25 min
Ludwik thinks a pet will teach Kuba responsibility. But their choice turns out to be a mistake. Tomek goes through a rough patch and loses his appetite, worrying Natalia. Should th
Powitanie jesieni
May 4, 2011 · 25 min
Autumn arrives, and it’s time to get ready for winter. Some struggle with the seasonal blues, others chase every bit of melatonin. No one wants to rake leaves, but Natalia’s clever
Rodzice na 110%
May 4, 2011 · 25 min
Being a parent takes energy and dedication. You care for the kids when they need a doctor, explain a world ruled by ruthless marketing, and support their learning with the right to
Ideały a sprawa trawnika
May 11, 2011 · 25 min
Beliefs and opinions matter a lot in the Boski family. But sometimes they clash with a tidy lawn or everyone’s taste in food. Natalia follows the latest parenting tips from a magaz
Wakacje
May 11, 2011 · 25 min
Summer has arrived for the family. How to plan it so everyone relaxes, learns something, and sees new places? Should the boys go to camp, or the family try a remote camping trip? O
Powrót
May 18, 2011 · 25 min
The holidays are over, and it’s time for new challenges and responsibilities. Kuba asks the big question: why bother learning? Kacper meets a new friend who shows him exciting hori
W szponach konsumpcji
May 18, 2011 · 25 min
Advertising flyers turn out to be a perfect excuse to swap old things for nice, new ones. Sometimes it takes some clever tricks to make it happen. Meanwhile, Kacper has lice, Tomek
Kwestia zaufania
May 25, 2011 · 25 min
Ludwik wishes his sons would become more independent, but Kuba, Kacper, and Tomek keep dodging their chores. He starts doubting the point of having kids. Natalia handles it better
Wielka wyprzedaż
May 25, 2011 · 25 min
Big stir at the Boski household – it's cleaning time. Natalia and Ludwik decide to join the neighborhood’s annual garage sale. They urge the boys to sort through their stuff, but i